Konosuba vol 17.1

Chán Nản

3

Quay trở lại với tầm nhìn của Megumin:

Sau khi được Yunyun dịch chuyển về Axel, cả bọn tôi đã không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy tình hình ở nơi đây. Người dân, những mạo hiểm giả… Bọn họ đang đấu tay đôi với lũ quỷ mà tôi tưởng chừng như mình đã cho nổ hết tại lâu đài Quỷ Vương.

Darkness là người sợ hãi nhất, có lẽ là vì gia đình chị ấy là lãnh chúa của Axel, chính vì vậy nên khi thấy mọi người gặp nguy hiểm thì chị ấy là người lo lắng nhất.

Bỗng một chàng trai trông khá là quen thuộc tại công hội bị một tên hiệp sĩ bóng đêm đánh bay ra góc tường, thân thể của cậu ta bị đập rất mạnh.

Thấy thế, chúng tôi liền chạy đến giúp đỡ.

“Cậu có sao không vậy?!!”

Darkness là người chạy đến hỏi thăm đầu tiên.

“Khụ khụ!”

Cậu ta ho một tràng dài, người mệt lả đến độ không còn đứng được.

Không ổn, chúng tôi không có người biết sử dụng phép hồi phục nên không thể chữa trị cho cậu ta được.

À đúng rồi, nữ thần Eris có đi theo chúng tôi mà nhỉ, nếu đúng là cô ấy thật thì chắc người cũng có chức nghiệp và phép Heal giống Aqua!

Eris-sama! Người có phép hồi…phục kh-…”

“Eh?”

Nghe thấy lời nói chậm dần của tôi, mọi người cũng ngoái đầu lại để xem.

Vị nữ thần mà tôi tưởng chừng như đứng bên cạnh chúng tôi nãy giờ nay đã biến mất mà không để lại một dấu vết nào.

Chưa kịp hoàn hồn, một giọng nói rất quen thuộc cất lên ở phía xa.

“Có ai bị thương không ạ? Ah, xin chào mọi người, tất cả đi đánh Quỷ Vương xong rồi à?” Là Wiz kìa! Cơ mà khoan…

Huh?!? Eh?

Không chỉ tôi mà mọi người cũng rất bất ngờ.

Tại sao cô ấy lại mặc đồ giống tôi?!?

“Umm, ai vậy?”

Mitsurugi rụt rè nhìn. Trông anh ta như thế làm tôi hơi ngứa mắt.

Megumin phiên bản ngực to kìa…tớ đang nhìn thấy cái gì vậy.”

“Không!! Đó là Wiz nên làm ơn đừng nói thế Yunyun. Dù không biết tại sao nhưng hiện tại tớ đang rất khó chịu đấy.” “Megumin ngực bự… , chị không nghĩ sau này em sẽ như vậy đâu…”

“Ahhh! Sao ai cũng bàn về vòng 1 của em vậy. Như thế là quấy rối tình dục đó, ở với Kazuma lâu quá nên mọi người bị nhiễm tính cách của anh ấy rồi à?!” Nhưng đúng thật là tôi “hơi” bận tâm về vấn đề này, chỉ là “hơi” thôi nhé.

“Ừm, Megumin, người chị có gì à…?”

Mắt tôi cứ dán chặt vào thân hình của Wiz.

3 vòng hoàn hảo của chị ấy giống hệt như hình mẫu lý tưởng về một nữ pháp sư Explosion của tôi.

Chết tiệt, tương lai tôi có được bự như vậy không nhỉ.

“Ơ.. Ano, tại sao chị lại mặc giống em vậy?”

“Đầu tiên cho chị xin lỗi em nhé, và về lý do thì…ừm đó là một câu chuyện dài…” Sao nghe nó xa xăm quá vậy!? Chị làm em bất an quá.

“T-trước tiên thì chúng ta đưa anh chàng này đến chỗ đội sơ cứu trước đã nhỉ?”

“Được rồi, hãy để bọn tôi đi theo, tôi cũng sẽ cần thêm thông tin về tình hình hiện tại để còn hỗ trợ nữa.” Darkness vác cậu mạo hiểm gia ấy trên lưng, quay trở lại với bộ dạng nghiêm trang thường ngày của mình.

Lúc nãy, trước khi dịch chuyển về Axel, trông chị ấy hơi bối rối và đỏ mặt khi nhìn vào mắt của Kazuma, chắc hẳn đã có chuyện gì xảy ra giữa hai người này rồi.

Tôi cần phải xác minh điều này mới được.

Sau đó cả bọn gặp một nhóm các mạo hiểm giả khác và nhờ họ dịch chuyển tới địa điểm.

Teleport!”

Trước mặt chúng tôi là một lán trại rất lớn và vững chắc, có vẻ hầu hết cư dân bình thường của Axel đều tập trung tạm trú và nghỉ ngơi tại đây.

Họ vẫn đang bình thản nói chuyện và chia thức ăn cho những đứa trẻ con đang vui vẻ đùa nghịch với nhau.

Nhìn thấy cảnh này, Darkness như được thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ gánh nặng của mình.

Chắc sau vụ này chị ấy sẽ gặp nhiều rắc rối lắm đây, lúc đấy tôi sẽ giúp chị ấy một tay.

“Chỗ này là?”

“Đây là khu lánh nạn của người dân, được tôi và mọi người trong guild mạo hiểm giả lập nên. Ở đây cung cấp đầy đủ mọi thứ và được bảo vệ nghiêm ngặt nên rất an toàn và kiên cố.” Wiz vừa nói vừa đưa anh chàng mạo hiểm giả ra cho những pháp sư và đại tu sĩ gần đấy để chữa trị.

Wiz chỉ mới bước vào, người dân đã xúm tụm lại, rối rít cảm ơn và rất nhiệt tình giúp đỡ.

Lúc nãy ở Axel, tôi đã thấy chị ấy được kính nể và tung hô như này rồi, có chuyện gì vậy nhỉ?

“Um, Wiz-san, tại sao chị được rào đón nồng nhiệt như vậy ạ?”

Yunyun là người hỏi đầu tiên, cậu ấy cũng đã nhận ra không khí có phần thái quá này của họ rồi.

“Chị nghĩ chắc là-…”

Wiz đỉnh lắm đấy, tôi không ngờ cô chủ cửa hàng lại mạnh đến vậy!!”

“Đúng rồi, đúng rồi, cô ấy đã thành công trong việc một mình cân cả lũ quỷ đang tấn công thành phố và ngăn chặn đợt tấn công đầu tiên của bọn chúng.”

“Mặc dù bản thân đang trong tình thế hiểm trở, ngàn cân treo sợi tóc nhưng cô ấy vẫn gắng hết sức không làm ảnh hưởng đến nhà cửa xung quanh. Uwaa, từ lúc đấy tôi đã thành fan của cô chủ cửa hàng ế ẩm này rồi!!”

“Ano, t-tôi không đến mức thế đâu, vẫn còn những mạo hiểm giả khác giúp đỡ mà-…”

“Aaa, khoảnh khắc ngầu lòi của cô ấy trông mới tuyệt làm sao, chỉ nhớ lại thôi đã khiến tôi cảm thấy kích thích rồi. Để có thể được nhìn ngắm thần thái xuất chúng đã giúp đỡ mình ấy, có bị phá tan hoang cửa hàng tôi cũng cam lòng!!”

Chưa kịp để Wiz trả lời, mọi người đã ồ ạt nói chen vào. Tất cả lời khen ấy đều xuất phát từ tấm lòng biết ơn chân thành của họ nên làm cho chị ấy-người đang cosplay tôi ngượng đỏ chín mặt và lủi thủi trốn một góc.

Nhìn khung cảnh này, chúng tôi bất giác nở một nụ cười. Wiz đúng là dễ trêu chọc thật nhỉ, nhưng nếu để chị ấy tức lên thì… Cơ mà khoan, hình như tôi vừa nghe thấy một điều gì đó rất kinh khủng.

Chị ấy là người đã phá banh cả cái Axel này lên à?!?

Thêm nữa, đợt tấn công đầu tiên là sao?!

“Mọi chuyện rốt cuộc là sao hả chị? Đợt tấn công-…”

“Để kể ra thì dài dòng lắm, hiện tại mọi người có thể đến đầu chiến tuyến giúp đỡ các mạo hiểm giả khác được không? Bọn chúng sắp có đợt tấn công thứ ba rồi đấy!” Wiz vừa nói vừa cúi đầu xuống thật sâu để xin sự giúp đỡ, nghiêm túc nói.

Chà…

Đây quả là một dịp tốt để tôi thể hiện sức mạnh của mình sau khi đã cùng đánh bại xong Quỷ Vương với mọi người.

“Ta là Megumin! Đại pháp sư mạnh nhất thế giới và là người sử dụng ma pháp Explosion. Kẻ đã thổi bay lâu đài của Quỷ Vương, đi thôi, em sẽ cho bọn chúng nếm mùi của địa ngục!”

“Vậy thì còn đợi gì nữa, tôi không đợi được cảnh ném hành tươi vô mồm chúng đâu!”

“Em cũng thế, đi đánh bại quân đoàn Quỷ Vương nào!”

“Ohh!!”

Mọi người đồng thanh hô, nhiệt huyết bừng lên dữ dội.

“Thực sự cảm ơn mọi người rất nhiều, vậy thì chuẩn bị dịch chuyển nào, Tele-…”

“Graoooo!!!!”

Một tiếng hét đinh tai vang dội ở bên ngoài đã đánh động Wiz, khiến cho chị ấy lỡ dừng việc thi triển phép.

Lũ quỷ đã đánh tới đây rồi ư?!

Mitsurugi là người ra nhanh nhất, làm bọn tôi cũng nhanh chóng chạy ra ngoài xem xét tình hình theo.

Và khi nhìn thấy thứ đã phát ra tiếng, tôi đã không thể kiềm được lòng mình.

Đó là một con rồng màu bạch kim trông cực kì ngầu lòi đang bay xung quanh bầu trời của thành phố tân binh Axel.

Một con rồng thực thụ…

Waaa!!, điều này thực sự trông ngầu chết đi được ấy.

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một con rồng mà đẹp như thế này đấy.

Với tư cách là một thành viên của làng Hồng Ma Tộc, tôi không thể không chạy đến đó được.

Megumin? Cậu đi đâu đấy?!”

Yunyun, người đang hoảng hốt khi thấy con mãnh thú tại nơi này giật mình nói lớn khi thấy tôi đi về phía con rồng.

“Nếu mà bỏ qua nó thì sẽ lãng phí lắm lắm luôn đấy cậu biết không? Vì thế nên tớ sẽ đi đến đó trước, sau đó tớ sẽ đến hỗ trợ mọi người sau, vậy nhé. Tạm biệt!”

“Khoan, đứng lại đó Megumin. Này đừng có chạy!! Tớ không cho cậu đi đâu!!”