VOL 18: DATING AT THE CRIMSON VILLAGE

Megumin Hồng Ma Tộc

1

Chapter 1: A celebration for this victory.

Sau khi đánh bại quỷ vương, tổ đội chúng tôi đã ngay lập tức khẩn cấp quay trở lại Axel bằng kĩ năng “Dịch chuyển tức thì” của Yunyun. Và điều đã chờ đợi chúng tôi ở đó là toàn bộ mạo hiểm gia ở Axel đang toàn lực chống trả lại lực lượng quân đội quỷ vương. Sau đó với sự hợp lực của tổ đội chúng tôi, thì cuối cùng mọi người cũng đã hoàn toàn tiêu diệt được tàn dư cuối cùng của quân đội quỷ vương. Vài ngày sau đó, onee san ở Guide mạo hiểm gia – Luna san cũng đã thông tin cho mọi người rằng mặt trận khốc liệt nhất là thủ đô Belzerg cũng đã có chiến thắng vang dội với điểm nổi bật là trận so găng tay đôi giữa công chúa của vương quốc và con gái của quỷ vương. Mặc dù tôi đã được tận mắt chứng kiến và biết được sức mạnh hoàng gia của Iris ghê gớm đến thế nào, nhưng mà nghe nói em ấy cũng đã phải rất chật vật mới đả thương được đối thủ của mình và buộc cô ta phải rút quân thì quả thật đối thủ quả không phải là kẻ tầm thường. Họa chăng nếu người bảo vệ quỷ vương khi đó không phải là đám thuộc hạ tầm thường mà là chính con gái của lão ta, thì có lẽ hôm đó dù có giở trò bẩn đến đâu, thì e rằng tổ đội chúng tôi đã không toàn mạng mà trở về Axel rồi. Mà, dù sao thì mọi chuyện cũng đã qua đi rồi, tôi cũng không nên để tâm đến nó nữa, bởi vì… _ Hoan hô Kazuma, vị anh hùng đã đích thân tiêu diệt quỷ vương, và là mạo hiểm gia mạnh nhất với nghề nghiệp yếu nhất thế giới!

Tôi hiện giờ đang được tung hô khắp cả Guide trong sự ngưỡng mộ và tôn trọng của tất cả các mạo hiểm gia ở Axel.

_ Anh hùng Kazuma, xin hãy chỉ dạy cho tôi cách để trở lên mạnh hơn với!

Tôi không có gì để chỉ dạy cậu đâu, chỉ có mấy cái mánh chơi bẩn với kĩ năng sơ cấp thôi mà.

_ Tổ đội của cậu còn tuyển người không vậy, xin cho tôi vào để học hỏi kinh nghiệm với!

Tốt hơn hết là chú đừng có vô, cái tổ đội của tôi chỉ toàn là những thành phần có vấn đề thôi, không lôi được tí kinh nghiệm nào cho chú học đâu, tôi nói thiệt đó.

_ Tui cứ tưởng cậu sẽ trở về sau khi tìm thấy Aqua san chứ, nhưng không ngờ rằng lại làm gỏi luôn cả quỷ vương cơ chứ. Chú đúng là có nhiều bất ngờ lắm luôn đấy, Kazuma.

Người đến bắt chuyện với tôi là Dust, trong mặt hắn ta có vẻ như đang có âm mưu gì đó thì phải, không lẽ là muốn nhân cơ hội nhờ tôi trả tiền nước cho hắn?

_ Yo, Dust! Trông chú có vẻ vui quá nhỉ. Hình như tôi có nghe rằng tổ đội của chú góp một phần rất quan trọng trong việc đánh bại quân đội quỷ vương ở Axel nên chắc hẳn cũng được thưởng nhiều lắm mà phải không?

“ Yaaa … cũng không hẳn là quan trọng đâu mà, đó chỉ là công việc mà một mạo hiểm gia như tui nên làm thôi, Hehehe…”. Dust trông có vẻ khá tự mãn khi tôi hỏi hắn. Mà, nếu như hắn đã có tiền rồi thì có lẽ giờ cũng nên ép hắn luôn vậy.

_ Nếu như chú đã có tiền rồi thì chú làm ơn trả nợ cho tui ngay và luôn đi! Chú quỵt tiền tui cũng hơi bị lâu rồi đấy. Đừng có mà lấy lí do là không có tiền nữa đi đấy, lần này tui sẽ dùng vũ lực thiệt chứ không nói suông nữa đâu.

“ Khoan đã Kazuma, chú bình tĩnh một chút đi, làm gì mà gắt thế? Giờ đang là lúc ăn mừng chiến thắng mà, đừng làm hỏng cuộc vui chứ! Với lại, hiện giờ thì … tui đã đưa hết tiền thưởng cho Lynn rồi, giờ mà đến chỗ cô ấy xin thì … có hơi ngượng một chút”. Ây da, cái tên Dust này, lại lấy cớ để câu kéo thời gian nữa rồi, chú chỉ việc đến kêu Rin đưa lại phần tiền thưởng của mình thô… Khoan đã, cái biểu cảm này của hắn là sao cơ chứ? Tại sao hắn lại đỏ mặt khi nhắc đến Lynn? Đã vậy còn bảo ngượng khi gặp cô ấy nữa? Chuyện gì đã xảy ra giữa hai người họ vậy. Không lẽ … lúc tôi không có mặt ở trong thị trấn, thì hắn đã … _ Oi, không lẽ trong lúc chúng tôi đi đánh quỷ vương, thì chú với Lynn đã hú hí với nhau rồi đấy à?

_ Hả??? Chú nói gì vậy Kazuma, tụi này chỉ là bạn đồng hành cùng tổ đội thôi mà, làm sao mà dám … hú hí … với nhau … chứ … có lẽ vậy.

“Vậy là chú đã làm rồi hả? Tên khốn nạn nhà chú, chú còn rác rưởi hơn cả tui nữa mà thế quái nào lại có gái theo rồi hả, trông khi tui, anh hùng đã đánh bại quỷ vương thì vẫn chưa được sơ múi với ai hết!” . Khốn nạn thật mà! Sao mà cuộc đời tui nó bất công vậy nè! Đã thế thì từ nay giữa hai chúng ta không còn tình nghĩa anh em gì hết.

_ Oi Dust, anh đang làm gì vậy, mọi người đang ăn mừng mà. Keith với Taylor đang định mời anh một chầu rượu đấy. Ah! Kazuma san, chúc mừng chiến công của cậu nhé, cậu đúng quả thật là một anh hùng đấy, khác hẳn cái tên Thương hiệp sĩ thối này.

_ Này, em hơi khinh thường anh rồi đấy, chỉ là do vài biến cố xảy ra với Leonor nên anh mới mất danh hiệu và sống ở Axel thôi. Nên đừng có coi anh như một tên rác rưởi nữa!

Người vừa đến là Lynn, cô gái này là thành viên trong tổ đội của tên Dust ghẻ rách này. Mặc dù là cô gái duy nhất trong tổ đội, nhưng cô ấy lại là người giống tôi, luôn phải gánh cái team có vấn đề, lo hết tất cả mọi mặt từ kiếm Quest, lên kế hoạch tác chiến, lo chi tiêu cho tất cả thành viên còn lại, rồi kể cả việc dọn đống hỗ đốn và rắc rối mà thành viên của tổ đội gây ra nữa.

_ Ah, chào cô Lynn. Tôi chỉ đang bắt tên Dust này moi tiền ra trả nợ thôi, hắn quỵt tiền của tôi cũng hơi lâu rồi đấy.

_ Hảaaa!!!??? Dust lại mượn tiền của Kazuma san à? Thiệt tình, cái tên thương hiệp sĩ thối này lúc nào cũng gây rắc rối cho mình hết. Thế hắn nợ cậu bao nhiêu vậy?

“Không nhiều lắm đâu, chỉ khoảng 500 000 Eris thôi”. Tôi nhẹ nhàng nói con số nhỏ bé đó cho Lynn biết. “Năm… Năm trăm nghìnnn!!!??? Uhhh!... DusttttttTOOO!!! Anh có nhiều điều cần phải giải thích cho tôi với Keith và Taylor đấy, lát nữa anh chết với tôi. Tiền của Kazuma san đây”.

Sau đó Lynn véo tai Dust kéo đi, vừa đi vừa mắng Dust. Nhìn cách họ đối xử với nhau trông cũng không có vẻ giống một cặp đôi vừa tỏ tình lắm nhỉ, hay là lúc nãy hắn nói đùa? Mà chuyện “Thương hiệp sĩ” mà Lynn nói là thế nào nhỉ, tên Dust ấy là “Thương hiệp sĩ” á? Thôi, không nên để ý mấy chuyện đó, có lẽ đó là chuyện riêng trong tổ đội của họ. Trong lúc tôi đang mãi suy nghĩ thì mọi người trong guide dường như đều im lặng rồi hướng mắt đến tôi.

_ Nè anh hùng Kazuma, thể hiện tuyệt kĩ “Steal” của cậu đi.

_ Đúng rồi đó, cậu đã đánh bại rất nhiều quỷ tướng bằng tuyệt kĩ đó mà.

_ Steal! Steal! Steal! Steal! Steal!

Có vẻ như tôi không thể từ chối lời đề nghị từ các fan ngưỡng mộ tôi rồi. Tôi liền đưa tay lên, chuẩn bị tư thế để thực hiện tuyệt kĩ, và có một người đang cầm một chiếc khăn vẫy vẫy ra hiệu rằng đó là mục tiêu.

“Steal”. Tôi hô câu thần chú, đúng ngay lúc đó, cánh cửa chính của guide mở ra.

_ Xin lỗi mọi người tôi đến trễ, bữa tiệc ăn mừng vẫn còn ch… Aaaaaaa!!!

Và sau khi nguồn sáng đến từ tuyệt kĩ của tôi biến mất, thứ xuất hiện trên bàn tay tôi lúc này là một thứ vải màu trắng, nhưng nó không phải là miếng vải mà thanh niên mạo hiểm gia vẫy vẫy lúc nãy.

“OHHHHH!!!” Sau khi nhìn thấy thứ tôi đang cầm trên tay, khoảng 2 giây sau, tất cả đám đực rựa trong guide đều hò hét một cách đầy thích thú.

“YAAAAA!!! Trả pantsu lại cho tôi!!!” Chris tuyệt vọng hét lớn về hướng tôi đứng.

“Yahuuuuu!!!” Tôi thích thú cầm pantsu của Chris vẫy vẫy trên không. Cả đám đực rựa trong guide cũng quay tay giống tôi để hưởng ứng. Maa, thôi thì cũng nên trả pantsu lại cho Eris sama, không thì tôi sẽ bị thiên phạt mất. Tôi sau đó đến chỗ Chris nói chuyện.

_ Yo Big Boss, lâu rồi mới gặp lại cô, mà cũng không lâu lắm nhỉ, cũng chỉ mới gần đây thôi mà. Đây, trả panstu lại cho cô nè.

_ Mooo! Tại sao nữ thần may mắn như tôi lại luôn gặp xui xẻo khi đến gần cậu vậy? Cậu muốn bị thiên phạt lắm à trợ thủ kun?

“Haha… Chắc là do tôi có chỉ số may mắn cao gần bằng Big Boss chăng? Dù sao thì cũng chỉ là sự cố bất đắt dĩ thôi mà”. Tôi cười gượng khi nghe lời khiển trách của Big Boss rồi đưa panstu cho cô ấy.

_ Mà Big Boss này, chuyện trên thiên giới cô giải quyết hết rồi phải không?

_ Tôi giải quyết xong rồi, cũng vì cậu lôi Aqua senpai xuống thiên giới một lần nữa nên tôi gặp cả đống rắc rối phải giải trình đấy. Cậu nên biết ơn tôi đi trợ thủ kun.

Sau khi bàn chuyện, Chris đến chỗ của Darkness, tôi cũng đi tìm Megumin. Có vẻ như em ấy đang kể về chiến công hào hùng của mình khi dùng liên hoàn bộc phát hủy diệt hoàn toàn rào chắn ma pháp của lâu đài quỷ vương với lực lượng tinh nhuệ của quỷ vương cho các nữ pháp sư mạo hiểm gia đang ở trong guide. Khi nhìn thấy tôi, Megumin hào hứng chạy đến bên tôi.

_ Kazuma, mọi người đang rất trầm trồ và ngưỡng mộ chiến công của em với “Bộc phát ma pháp” đấy! Cuối cùng thì ước mơ trở thành “Đại pháp sư” mạnh nhất thế giới của em cũng trở thành hiện thực rồi.

_ Umm! Em cũng đã rất cố gắng rồi, quả nhiên không phụ lòng mong đợi của anh. Anh luôn biết một cô bé pháp sư Tsundere chỉ cuồng duy nhất mỗi “Bộc phát ma pháp” là sự lựa chọn tốt hơn là chọn một pháp sư toàn năng mà… Hehehe… Trong lúc tôi và Megumin đang tán gẫu với nhau, bỗng nhiên YunYun đi đến chỗ chúng tôi.

_ Ah! Yunyun, tớ tưởng cậu đã trở về làng để báo tin sau khi trận chiến ở Axel kết thúc rồi. Có tin gì mới từ làng Hồng ma à?

_ Megumin, gia đình cậu có nhờ tớ đưa thư đến cho cậu nè. Với lại họ cũng nhắn rằng họ muốn cậu quay về làng gặp họ để bàn chuyện gì đó hệ trọng lắm đấy. Kazuma san, gia đình của Megumin cũng muốn anh đi cùng cậu ấy về làng để gặp đấy ạ. Mà kì lạ rằng họ muốn chỉ có hai người đi về làng thôi, không nên dẫn theo các thành viên khác trong tổ đội.